| Afrikaans | Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar |
| Alemán | Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr! Wuatsambaaa frelama satsamole und gluclotiches nehuestsete jahard |
| Alemán de Pennsylvania | En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr! |
| Amharic | Melkam Yelidet Beaal |
| Andalucía * | Felises fiestas pa' tos y felis año nuevo compares, ele la grasia quillo "Felí Navidá o Felí Año" o "Felize Pascua" * Felí Navïá y próspero Año Nuevo |
| Arabe | I'D Miilad Said ous Sana Saida |
| Aragonés |
|
| Aranés | Bon Nadau e Erós An Nau |
| Armenio | Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand |
| Azeri | Tezze Iliniz Yahsi Olsun |
| Bengalí | Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho |
| Bable ó Asturiano* | Felices navidaes y prosperu añu nuevu* |
| Bretón | Nedeleg laouen na bloav ezh mat |
| Bulgaro | Vasel Koleda; Tchesti nova godina! |
| Catalán* | Bon Nadal i Feliç Any Nou |
| Cantonés | Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok |
| Checo | Veselé Vánoce a šťastný nový rok |
| Choctaw | Yukpa, Nitak Hollo Chito |
| Coreano | Sung Tan Chuk Ha |
| Cornish | Nadelik looan na looan blethen noweth |
| Crazanian | Rot Yikji Dol La Roo |
| Cree | Mitho Makosi Kesikansi |
| Creek | Afvcke Nettvcakorakko |
| Croata | Sretan Bozic |
| Danés | Glaedelig Jul |
| Duri | Christmas-e- Shoma Mobarak |
| Dutch | Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! |
| Egipto | Colo sana wintom tiebeen |
| Esquimales | Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! |
